117. DANI GROŽĐA, BUJE / 117° FESTA DELL'UVA 2023, BUIE
PROGRAM - PROGRAMMA
UTORAK / MARTEDÌ 12/09/23 – ČETVRTAK / GIOVEDÌ 14/09/23
18:00 22. Memorijal malonogometnog turnira „Mario Bazjak“ – crno igralište / 22° Torneo di calcetto Memoriale „Mario Bazjak“ – campo nero
PETAK / VENERDÌ 15/09/23
8:00 Dječji Ex-tempore – Atrij POU Buje / Ex-tempore dei bambini – Atrio dell'UPA Buie
11:00 Predavanje: Udruga Grad Vina prema GO 2025 – vijećnica POU Buje / Conferenza: Associazione Città del Vino verso GO 2025 – sala solenne UPA Buie
17:00 Tradicionalna nogometna utakmica Veterana – sportska zona / Partita tradizionale di calcio Veterani – zona sportiva
18:00 Finale 22. Memorijalnog malonogometnog turnira „Mario Bazjak“ – crno igralište / Finale 22° Torneo di calcetto Memoriale „Mario Bazjak“ – campo nero
18:30 Otvoreni podrumi – vinska šetnja starim gradom s Limenom glazbom ZT Buje (polazak Trg Slobode) / Cantine aperte – eno-passeggiata nel centro storico con la Banda d’ottoni della CI di Buie (partenza Piazza Libertà)
19:00 Turnir u mori cantadi – Atrij POU Buje / Torneo di mora cantada – Atrio dell'UPA Buie
Koncerti / Concerti
Malvazija band (Istarska ulica – Via dell'Istria) od / dalle 19:00 h
Pop Gunz (Trg Slobode / Piazza Libertà) od/dalle 20:00 h
DJ Dazz (Trg Slobode / Piazza Libertà) od/dalle 23:00 h
DJ Nikola z Kukurini (Trg J.B. Tita / Piazza J.B.Tito) od /dalle 20:00 h
Les Babettes & The 1000 Streets' Orchestra (Trg J.B. Tita / Piazza J.B.Tito) od / dalle 21:00 h
SUBOTA / SABATO 16/09/23
8:00 Lovno kinološki kup Sv. Hubert 2023 ʺTrofej Dani grožđaʺ – Streljana Rozolija / Gara cinofila Sant'Uberto 2023 ʺTrofeo Festa dell'uvaʺ – Campo da tiro Rosolia
8:00 Smotra i IPO mladih lovačkih pasa Bujštine, Kinološko društvo – Streljana Rozolija / Rassegna e PUO dei giovani cani da caccia del Buiese, Società cinofila del Buiese – Campo da tiro Rosolia
9:00 Tenis turniri za mlađe uzraste – TK Buje - sportska zona / Torneo di tennis per giovani – CT Buie - zona sportiva
10:00 Mini Volley turnir – OK Buje 1997 – sportska dvorana TOŠ E. De Amicis Buje/ Torneo di Mini Volley – CP Buie 1997 - palestra sportiva SEI E. De Amicis Buie
11:00 Susret i izložba Old timer vozila - Istarska ulica / Incontro e mostra di auto d'epoca – Via dell'Istria
13:00 4. Ženski boćarski turnir - Udruga Umirovljenika Buje - Lovački dom / 4° Torneo femminile di bocce - Associazione dei Pensionati Buie – Casa del cacciatore
16:00 Gljivarski kotlić – Udruga Boletus Bujštine - ʺpored magnolijaʺ / El calieron de funghi - Associazione Boletus del Buiese – ʺsotto alle magnolieʺ
16:00 Tradicionalni turnir u briškuli i trešeti – ZT Buje / Torneo tradizionale di briscola e tressette – CI Buie
16:00 Tenis turnir reprezentacije Primorske SLO i reprezentacije Istre (žene) / Torneo di tennis della rappresentativa del litorale sloveno e della rappresentativa dell'Istria (donne)
17:00-19:00 Radionica za djecu i mlade, izrada majica sa bojama grožđa /vina, izrada suvenira voditeljica radionice: Roberta Berneš / Degustacija slatkih delicija na bazi grožđa, degustacija domaćih bucolaja uz čašu vina / Laboratorio per bambini e ragazzi, realizzazione di magliette con colori dell'uva /vino, realizzazione di souvenir, conduce il laboratorio: Roberta Berneš / Degustazione di dolci a base d'uva, degustazione vini e busolai buiesi – Trg Slobode / Piazza Libertà
18:00 Rukomet „Memorijal Dario Cimador“ - sportska dvorana / Pallamano “Memoriale Dario Cimador” - palestra sportiva
Koncerti / Concerti
Oscar & Noemi (Istarska ulica / Via dell'Istria) od/dalle 15:00 h
Bura band (Istarska ulica / Via dell'Istria) od/dalle 19:00 h
Limena glazba ZT Buje – mlađi polaznici i Puhački orkestar „Arcobaleno junior“ Trst / Banda giovanile della Comunità degli italiani di Buie e Orchestra di fiati Arcobaleno junior Trieste (Trg Slobode / Piazza Libertà) od/dalle 20:00 h
Ilija Ludvig (Trg Slobode / Piazza Libertà) od /dalle 21:00 h
DJ Rubikon (Trg Slobode / Piazza Libertà) od/dalle 23:00 h
Nočni Skok (Trg J.B. Tita / Piazza J.B.Tito) od/dalle 21:00 h
Vatra (Trg J.B. Tita / Piazza J.B.Tito) od/dalle 22:30 h
NEDJELJA / DOMENICA 17/09/23
8:00 Gađanje glinenih golubova LD “Fazan” Buje – streljana Rozolija / Tiro al piattello SV “Fazan” Buie – campo da tiro Rosolia
10:00 Umjetničko oslikavanje drvenih bačvi - Trg J.B. Tita / Pittura su botti di legno - Piazza J.B. Tito
11:00 Hrvanje demonstracija i pokazne vježbe - Trg Sv.Servula Buje / Club di Lotta greco-romana Buie, presentazione ed esercizi dimostrativi - Piazza San Servolo Buie
15:00 Susret i izložba Old timer Tomos motora - Istarska ulica / Incontro e mostra di moto d'epoca Tomos – Via dell'Istria
16:00 Krostata od 2023 bobica, humanitarna prodaja – Trg J.B. Tita / Crostata con 2023 chicchi d'uva, vendita umanitaria – Piazza J.B. Tito
16:00 Teniski turnir ʺMemorial Stojanka Puzigaćaʺ – TK Buje - sportska zona / Torneo di tennis ʺMemoriale Stojanka Puzigaćaʺ – CT Buie - zona sportiva
17:00 Mimohod alegorijske povorke – Istarska ulica - Trg J.B. Tita / Sfilata allegorica – Via dell'Istria – Piazza J.B.Tito
18:30 VELIKA TOMBOLA nagrada 10.000,00 € (75.345,00 kn, fiksni tečaj konverzije 7.53450) – Trg J.B. Tita / GRANDE TOMBOLA premio 10.000,00 € (75.345,00 kn, tasso di conversione fisso 7,53450) – Piazza J.B.Tito
Koncerti / Concerti
Replay Band (Istarska ulica / Via dell'Istria) od/dalle 15:00 h
Grupa Bukaleta (Trg Slobode / Piazza Libertà) od/dalle 19:00 h
Četiri Tenora (Trg J.B. Tita / Piazza J.B.Tito) od/dalle 20:00 h (nakon tombole / dopo la tombola)
